南陽賓友。
道舊須尊酒。
一曲爲公千歲壽。
弦索春風縴手。
忠謀黼黻明昌。
英詞錦繡甘腸。
帝所盛推頗牧，人間尤重班揚。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
南陽的舊友賓客相聚。
敘說往事必須尊酒滿杯。
這一曲是爲您祝壽千歲。
弦樂如春風，出自纖纖玉手。
忠直的謀略裝點著昌明盛世。
華美的詞章源自錦繡心腸。
朝廷盛讚廉頗、李牧般的將才，
而人間也同樣推崇班固、揚雄那樣的文豪。
英文翻譯
Friends from Nanyang gather anew.
To reminisce, we must honor with wine, true.
A song for you, wishing a thousand-year span.
Strings in spring breeze, played by a slender hand.
Loyal plans adorn the prosperous reign.
Splendid verses flow from a gifted brain.
The court highly praises generals famed and bold,
Yet among men, literary masters are equally extolled.
創作背景
史浩爲南陽友人祝壽兼論才。
深度解構
詞中平衡文武之功，體現了治理體系對多元才能的認知與整合。
詞意解析
詞意概括
詞作通過宴飲場景，讚頌友人的才華功績，表達美好祝願。
本詞關鍵詞
道舊 · 千歲壽 · 忠謀 · 英詞 · 頗牧 · 班揚
東山書院編輯整理