吾皇睿哲。
廷有真三傑。
同向清時揚茂烈。
掩跡皋陶夔契。
聯鑣忽訪山樊。
涼生花底清尊。
太史明朝日奏，台星皆聚柴門。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
我皇英明睿智。
朝堂之上確有三位真正的豪傑。
一同在這清平時代彰顯功業。
其功績足以比肩皋陶、夔、契那樣的賢臣。
他們聯馬忽然來訪我這山野茅舍。
花蔭下涼意生，清酒滿杯。
明日太史將上奏朝廷：台星都匯聚到了我這柴門。
英文翻譯
Our sovereign, wise and profound.
The court holds three true heroes, renowned.
In this clear age, their virtues brightly shine.
Their deeds match ancient sages, a noble line.
Their sudden visit graces my rustic gate.
Coolness rises 'neath flowers, wine to celebrate.
Tomorrow, the astrologer will report to the throne: Stars of state gather at my humble home.
創作背景
史浩讚頌宋孝宗及朝中賢臣。
深度解構
詞作通過賢臣聚首，展現了精英集團的內部認同與向心力。
詞意解析
詞意概括
讚頌君主賢明、羣臣傑出，描繪賢臣相聚山林、天象應和的祥瑞景象。
本詞關鍵詞
睿哲 · 三傑 · 茂烈 · 聯鑣 · 太史
東山書院編輯整理