萬花如繡。
淑景熏晴晝。
一曲齊稱千歲壽。
歡擁兩行紅袖。
當年西府橫翔。
急流穩上仙鄉。
笑閱磻溪日月，行看尚父鷹揚。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
萬花盛開如同錦繡。
美景薰染著晴朗的白晝。
一曲齊聲祝賀千歲壽辰。
歡慶中簇擁著兩行紅袖佳人。
當年在西府縱橫翱翔。
於急流中穩登仙境。
笑看磻溪的日月流轉，
行將見到尚父般鷹揚天下。
英文翻譯
Myriad blooms like brocade,
Fair scenes steep the bright day.
A song hails a thousand-year reign,
Joy surrounds two rows of crimson-sleeved train.
Once soared high in the Western Bureau's might,
Calmly rode the swift stream to immortal height.
Smiling, he watched Pan Creek's sun and moon pass,
Soon to see Grand Tutor's eagle soar in mass.
創作背景
賀壽詞，暗喻功成身退。
深度解構
通過時間敘事展現個人發展的周期智慧。
詞意解析
詞意概括
描繪宴飲祝壽的歡慶場景，並追憶往昔功業，展望未來雄圖。
本詞關鍵詞
千歲壽 · 西府 · 橫翔 · 日月
東山書院編輯整理