翠蛾雪柳。
鬢影春風透。
燈火千門輝綺繡。
移下一天星斗。
剩拚連夜歡游。
金波欲上遲留。
且看香梅影底，雙鸞舞徹梁州。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
美人的黛眉如翠蛾，髮飾如雪柳。
鬢邊的發影在春風中若隱若現。
千家萬戶的燈火輝煌，如同錦繡。
仿佛將滿天的星斗都移到了人間。
盡情地連夜歡游，不惜一切代價。
金色的月光（或燈波）仿佛也欲升起，爲此停留。
且看在那香梅的樹影底下，一對鸞鳥將《梁州》曲舞到盡頭。
英文翻譯
Moth-brows adorned with snowy willow, a sight.
Hair-tips caressed by spring breeze, sheer delight.
A thousand lanterned gates gleam, splendid and bright,
As if a sky of stars descended in the night.
Spare no effort for revels, night after night.
Golden waves of moonlight linger, soft and light.
Beneath the fragrant mume's shadow, let's take flight,
As paired phoenixes dance to Liangzhou's end, pure and outright.
創作背景
史浩寫元宵佳節歡游盛景。
深度解構
連夜歡游的盡興，是對生命周期中高峯體驗的把握。
詞意解析
詞意概括
描繪元宵佳節燈火輝煌、歌舞歡游的宴飲場景
本詞關鍵詞
鬢影 · 春風 · 綺繡 · 歡游 · 遲留 · 舞徹
東山書院編輯整理