提壺漫欲尋芳去。
桃紅柳綠年年事。
唯有列仙翁。
清明本在躬。
何須從外討。
皮裡陽秋好。
堪羨個中人。
無時不是春。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
提著酒壺，漫無目的地想去尋覓芳蹤。
桃紅柳綠，不過是年年都有的尋常事。
唯有那位列仙之翁。
清明境界本就在他自身之中。
何須向外去尋求討要。
內在的褒貶春秋自有其妙。
真堪羨慕那悟道之人。
無時無刻不是春意盎然。
英文翻譯
Carrying a pot, idly wish to seek fragrance away.
Peach red, willow green, affairs of every year's day.
Only the immortal old man stands.
Pure clarity is in his own hands.
Why need to seek from outside's way?
Within the skin, spring and autumn hold good sway.
Enviable is the man within.
No time is not spring for him.
創作背景
通過尋春對比，闡發內求心性、自有春光的哲理。
深度解構
強調內在認同，方能超越外境，常駐清明之春。
詞意解析
詞意概括
借尋春飲酒表達內在自足、超然物外的隱逸情懷。
本詞關鍵詞
尋芳 · 列仙翁 · 清明
東山書院編輯整理