南浦

天氣正清和，慶西乾、釋迦如來出世。

tiān qì zhèng qīng hé， qìng xī qián、 shì jiā rú lái chū shì。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ、 ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄕˋ。

毓質向金盆，祥雲布、層霄九龍噴水。

yù zhì xiàng jīn pén， xiáng yún bù、 céng xiāo jiǔ lóng pēn shuǐ。

ㄩˋ ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ， ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ、 ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄣ ㄕㄨㄟˇ。

東傳震旦，正令此日人人記。

dōng chuán zhèn dàn， zhèng lìng cǐ rì rén rén jì。

ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣˋ ㄉㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘˇ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ。

露盤百卉擁金容，香湯爭來拂洗。

lù pán bǎi huì yōng jīn róng， xiāng tāng zhēng lái fú xǐ。

ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄊㄤ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˇ。

誰知這個因緣，化衆生令求，塵埃脫離。

shéi zhī zhè gè yīn yuán， huà zhòng shēng lìng qiú， chén āi tuō lí。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ。

一點本昭昭，當須向、茲時便知瞥地。

yì diǎn běn zhāo zhāo， dāng xū xiàng、 zī shí biàn zhī piē dì。

ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄣˇ ㄓㄠ ㄓㄠ， ㄉㄤ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ、 ㄗ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄆㄧㄝ ㄉㄧˋ。

何煩費手，自然作個惺惺底。

hé fán fèi shǒu， zì rán zuò gè xīng xīng dǐ。

ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄈㄟˋ ㄕㄡˇ， ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄧˇ。

若猶未晤，且管令師僧，八丈十二。

ruò yóu wèi wù， qiě guǎn lìng shī sēng， bā zhàng shí èr。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄕ ㄙㄥ， ㄅㄚ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄦˋ。