南浦

一箭舜弦風，向曉來、輕寒初報麥秀。

yī jiàn shùn xián fēng， xiàng xiǎo lái、 qīng hán chū bào mài xiù。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ， ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ、 ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄠˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ。

蝶股歇花須，韶光老，鶯聲倦聞呼友。

dié gǔ xiē huā xū， sháo guāng lǎo， yīng shēng juàn wén hū yǒu。

ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ， ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ， ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄧㄡˇ。

池塘綠暗，數竿粉節天然瘦。

chí táng lǜ àn， shù gān fěn jié tiān rán shòu。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄕㄡˋ。

對茲美景，愛清歌妙曲，千鍾芳酒。

duì zī měi jǐng， ài qīng gē miào qǔ， qiān zhōng fāng jiǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄗ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˇ， ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ。

誰知別是壺中，繚畫閣朱欄，煙谷雲岫。

shuí zhī bié shì hú zhōng， liáo huà gé zhū lán， yān gǔ yún xiù。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ， ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ。

三島十洲東，青霄上，神工幻成岩竇。

sān dǎo shí zhōu dōng， qīng xiāo shàng， shén gōng huàn chéng yán dòu。

ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄕˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄡˋ。

瑤台閬苑，翠旌羽葆頻相就。

yáo tái làng yuàn， cuì jīng yǔ bǎo pín xiāng jiù。

ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ。

世凡洗斷，教烏兔從今，遲遲飛走。

shì fán xǐ duàn， jiào wū tù cóng jīn， chí chí fēi zǒu。

ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄨ ㄊㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ， ㄔˊ ㄔˊ ㄈㄟ ㄗㄡˇ。