驀山溪

清淡無限，林下逢人少。

qīng dàn wú xiàn， lín xià féng rén shǎo。

ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ。

騎馬踏紅塵，恁區區、何時是了。

qí mǎ tà hóng chén， nèn qū qū、 hé shí shì liǎo。

ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄋㄣˋ ㄑㄩ ㄑㄩ、 ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ。

名場利海，畢竟白頭翁，山簇翠，水拖藍，只個生涯好。

míng chǎng lì hǎi， bì jìng bái tóu wēng， shān cù cuì， shuǐ tuō lán， zhǐ gè shēng yá hǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ， ㄕㄢ ㄘㄨˋ ㄘㄨㄟˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄢˊ， ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄏㄠˇ。

君侯灑落，卜築開冰沼。

jūn hóu sǎ luò， bǔ zhù kāi bīng zhǎo。

ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄥ ㄓㄠˇ。

三徑直危樓，遍巖隈、幽花香草。

sān jìng zhí wēi lóu， biàn yán wēi、 yōu huā xiāng cǎo。

ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓˊ ㄨㄟ ㄌㄡˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ、 ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ。

風勾月引，餘事作詩人，詞歌雪，氣凌雲，寒瘦倫郊島。

fēng gōu yuè yǐn， yú shì zuò shī rén， cí gē xuě， qì líng yún， hán shòu lún jiāo dǎo。

ㄈㄥ ㄍㄡ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ， ㄩˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄖㄣˊ， ㄘˊ ㄍㄜ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˇ。