臨江仙

檻竹敲風初破睡，楚臺夢雨精神。

kǎn zhú qiāo fēng chū pò shuì， chǔ tái mèng yǔ jīng shén。

ㄎㄢˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

背屏斜映小腰身。

bèi píng xié yìng xiǎo yāo shēn。

ㄅㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄕㄣ。

山明雙翦水，香滿一釵雲。

shān míng shuāng jiǎn shuǐ， xiāng mǎn yī chāi yún。

ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄧ ㄔㄞ ㄩㄣˊ。

爐嫋金絲簾窣地，綺窗秋靜無塵。

lú niǎo jīn sī lián sū dì， qǐ chuāng qiū jìng wú chén。

ㄌㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄉㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

半鉤春筍帶湘筠。

bàn gōu chūn sǔn dài xiāng yún。

ㄅㄢˋ ㄍㄡ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ。

蘭亭初寫就，愁殺衛夫人。

lán tíng chū xiě jiù， chóu shā wèi fū rén。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ。