江城子

片帆初落甬勾東。

piàn fān chū luò yǒng gōu dōng。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄍㄡ ㄉㄨㄥ。

碧湖空。

bì hú kōng。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ。

滿汀風。

mǎn tīng fēng。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ。

回首一川，銀浪颭孤篷。

huí shǒu yī chuān， yín làng zhǎn gū péng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄔㄨㄢ， ㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄓㄢˇ ㄍㄨ ㄆㄥˊ。

且駕兩椽煙雨裡，憑曲檻，浥空濛。

qiě jià liǎng chuán yān yǔ lǐ， píng qū kǎn， yì kōng méng。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄎㄢˇ， ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ。

閒移拄杖上晴峰。

xián yí zhǔ zhàng shàng qíng fēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ。

莫匆匆。

mò cōng cōng。

ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

伴冥鴻。

bàn míng hóng。

ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

笑指家山，蘋葉藕花中。

xiào zhǐ jiā shān， píng yè ǒu huā zhōng。

ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ。

腳力倦時呼小艇，歸棹穩，月朦朧。

jiǎo lì juàn shí hū xiǎo tǐng， guī zhào wěn， yuè méng lóng。

ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ， ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄨㄣˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。