一握鉤兒能幾何。
弓弓珠蹙杏紅羅。
即時分惠謝奴哥。
香壓幽蘭蘭尚淺，樣窺初月月仍多。
只堪掌上懨瓊波。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
史浩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
這一握鉤兒能有多少分量？
彎彎如珠，蹙著杏紅色的羅緞。
即時分得恩惠，要謝謝奴哥。
香氣壓過幽蘭，蘭香尚且淺淡，形如初月，月影依然豐盈。
只配在掌上承托那慵懶的瓊波。
英文翻譯
How much can a tiny curved hook hold?
Arched like pearls, crimson silk, apricot red bold.
Instantly bestowed, thanks to the maiden, a story told.
Its scent surpasses the pale orchid, yet young and cold, Its shape, a glimpse of the new moon, with fullness yet untold.
Fit only to cradle ripples of jade in the palm, a sight to behold.
創作背景
史浩詠女子鞋飾，纖巧香艷。
深度解構
以物窺人，是對女性審美認同的精緻描摹。
詞意解析
詞意概括
描繪女子縴手執鉤的嬌美姿態與掌上珍玩之景
本詞關鍵詞
珠蹙 · 香壓 · 掌上 · 弓弓 · 懨
東山書院編輯整理