點絳脣

作者: 史浩(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
史浩作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

我爲勞生,自憐浪跡天涯遍。

wǒ wèi láo shēng, zì lián làng jì tiān yá biàn。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ, ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢˋ。

如今春換。

rú jīn chūn huàn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˋ。

又是孤萍斷。

yòu shì gū píng duàn。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ。

誰信年時,老子情非淺。

shuí xìn nián shí, lǎo zǐ qíng fēi qiǎn。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ, ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˇ。

思量見。

sī liang jiàn。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄐㄧㄢˋ。

畫樓天遠。

huà lóu tiān yuǎn。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ。

花倚夕陽院。

huā yǐ xī yáng yuàn。

ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄩㄢˋ。

白話文翻譯

我爲了這勞碌的人生,自憐蹤跡浪遍天涯。

英文翻譯

For this toilsome life, I pity my wandering to the world's end.

創作背景

史浩羈旅感懷詞。

深度解構

漂泊敘事背後是對人生周期無常的深刻認知。

詞意解析

詞意概括

詞人自嘆勞碌漂泊,春去春來如斷梗浮萍,追憶往昔深情卻遙不可及。

本詞關鍵詞

勞生 · 浪跡 · 春換 · 情非淺 · 思量

《點絳脣》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 愛情

情感: 惆悵 · 孤寂 · 悵惘

意象: 天涯 · 孤萍 · 畫樓 · 夕陽 ·

語氣: 婉約 · 纏綿 · 抒情

史浩生平簡介

史浩(1106-1194),字直翁,明州鄞縣(今浙江寧波)人,南宋著名政治家、詞人。他活躍於南宋高宗、孝宗時期,官至右丞相,封魏國公,諡忠定。在文學上,他以其創作的宮廷大曲和樂舞詞章聞名,作品多用於宮廷慶典,是南宋宮廷文學的重要代表之一。

瀏覽史浩全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理