阮郎歸

舊時明月舊時身。

jiù shí míng yuè jiù shí shēn。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕㄣ。

舊時梅萼新。

jiù shí méi è xīn。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄜˋ ㄒㄧㄣ。

舊時月底似梅人。

jiù shí yuè dǐ sì méi rén。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ。

梅春人不春。

méi chūn rén bù chūn。

ㄇㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ。

香入夢，粉成塵。

xiāng rù mèng， fěn chéng chén。

ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄈㄣˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

情多多斷魂。

qíng duō duō duàn hún。

ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

芙蓉孔雀夜溫溫。

fú róng kǒng què yè wēn wēn。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣ ㄨㄣ。

愁痕即淚痕。

chóu hén jí lèi hén。

ㄔㄡˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。