留春令

秀肌豐靨，韻多香足，綠勻紅注。

xiù jī fēng yè， yùn duō xiāng zú， lǜ yún hóng zhù。

ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄧㄝˋ， ㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˊ， ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˋ。

翦取東風入金盤，斷不買、臨邛賦。

jiǎn qǔ dōng fēng rù jīn pán， duàn bù mǎi、 lín qióng fù。

ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ、 ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄨˋ。

宮錦機中春富裕。

gōng jǐn jī zhōng chūn fù yù。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄩˋ。

勸玉環休妒。

quàn yù huán xiū dù。

ㄑㄩㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨˋ。

等得明朝酒消時，是閒澹、雍容處。

děng dé míng zhāo jiǔ xiāo shí， shì xián dàn、 yōng róng chù。

ㄉㄥˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕˊ， ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ、 ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨˋ。