蘭陵王

漢江側。

hàn jiāng cè。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄜˋ。

月弄仙人佩色。

yuè nòng xiān rén pèi sè。

ㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄆㄟˋ ㄙㄜˋ。

含情久，搖曳楚衣，天水空濛染嬌碧。

hán qíng jiǔ， yáo yè chǔ yī， tiān shuǐ kōng méng rǎn jiāo bì。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄧ， ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ。

文漪簟影織。

wén yī diàn yǐng zhī。

ㄨㄣˊ ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄓ。

涼骨時將粉飾。

liáng gǔ shí jiāng fěn shì。

ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˇ ㄕˋ。

誰曾見，羅襪去時，點點波間冷雲積。

shuí céng jiàn， luó wà qù shí， diǎn diǎn bō jiān lěng yún jī。

ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄐㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧ。

相思舊飛鷁。

xiāng sī jiù fēi yì。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄧˋ。

謾想像風裳，追恨瑤席。

mán xiǎng xiàng fēng cháng， zhuī hèn yáo xí。

ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄤˊ， ㄓㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ。

涉江幾度和愁摘。

shè jiāng jǐ dù hé chóu zhāi。

ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄓㄞ。

記雪映雙腕，刺縈絲縷，分開綠蓋素袂溼。

jì xuě yìng shuāng wàn， cì yíng sī lǚ， fēn kāi lǜ gài sù mèi shī。

ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˋ， ㄘˋ ㄧㄥˊ ㄙ ㄌㄩˇ， ㄈㄣ ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄍㄞˋ ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ ㄕ。

放新句吹入。

fàng xīn jù chuī rù。

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ。

寂寂。

jì jì。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ。

意猶昔。

yì yóu xī。

ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ。

念淨社因緣，天許相覓。

niàn jìng shè yīn yuán， tiān xǔ xiāng mì。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ。

飄蕭羽扇搖團白。

piāo xiāo yǔ shàn yáo tuán bái。

ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄞˊ。

屢側臥尋夢，倚闌無力。

lǚ cè wò xún mèng， yǐ lán wú lì。

ㄌㄩˇ ㄘㄜˋ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

風標公子，欲下處、似認得。

fēng biāo gōng zǐ， yù xià chù、 shì rèn de。

ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˋ、 ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙。