紅樓橫落日，蕭郎去、幾度碧雲飛。
hóng lóu héng luò rì， xiāo láng qù、 jǐ dù bì yún fēi。
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ，˙， ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ、˙、 ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄜ1ㄧ。˙。
記窗眼遞香，玉臺妝罷，馬蹄敲月，沙路人歸。
jì chuāng yǎn dì xiāng， yù tái zhuāng bà， mǎ tí qiāo yuè， shā lù rén guī。
ㄐㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ，˙， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠ ㄩㄝˋ，˙， ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ1。˙。
如今但，一鶯通信息，雙燕說相思。
rú jīn dàn， yī yīng tōng xìn xī， shuāng yàn shuō xiāng sī。
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋㄋ，˙， ㄧ ㄧㄥ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ1，˙， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙ1。˙。
入耳舊歌，怕聽琴縷，斷腸新句，羞染烏絲。
rù ěr jiù gē， pà tīng qín lǚ， duàn cháng xīn jù， xiū rǎn wū sī。
ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜ1，˙， ㄆㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄩˇ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ，˙， ㄒㄧㄡ ㄖㄢˇ ㄨ ㄙ1。˙。
相逢南溪上，桃花嫩、嬌樣淺澹羅衣。
xiāng féng nán xī shàng， táo huā nèn、 jiāo yàng qiǎn dàn luó yī。
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄜˋㄋ、˙、 ㄐㄧㄠ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ1。˙。
恰是怨深腮赤，愁重聲遲。
qià shì yuàn shēn sāi chì， chóu zhòng shēng chí。
ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄙㄞ ㄔˋ，˙， ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄔˊ。˙。
悵東風巷陌，草迷春恨，軟塵庭戶，花誤幽期。
chàng dōng fēng xiàng mò， cǎo mí chūn hèn， ruǎn chén tíng hù， huā wù yōu qī。
ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ，˙， ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄖㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ，˙， ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧ1。˙。
多少寄來芳字，都待還伊。
duō shǎo jì lái fāng zì， dōu dài huán yī。
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄗˋ，˙， ㄉㄡ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ1。˙。