步月

翦柳章臺，問梅東閣，醉中攜手初歸。

jiǎn liǔ zhāng tái， wèn méi dōng gé， zuì zhōng xié shǒu chū guī。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ， ㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ。

逗香簾下，璀璨鏤金衣。

dòu xiāng lián xià， cuǐ càn lòu jīn yī。

ㄉㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧ。

正依約、冰絲射眼，更荏苒、蟾玉西飛。

zhèng yī yuē、 bīng sī shè yǎn， gèng rěn rǎn、 chán yù xī fēi。

ㄓㄥˋ ㄧ ㄩㄝ、 ㄅㄧㄥ ㄙ ㄕㄜˋ ㄧㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ、 ㄔㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄈㄟ。

輕塵外，雙鴛細蹙，誰賦洛濱妃。

qīng chén wài， shuāng yuān xì cù， shuí fù luò bīn fēi。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄒㄧˋ ㄘㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄟ。

霏霏。

fēi fēi。

ㄈㄟ ㄈㄟ。

紅霧繞，步搖共鬢影，吹入花圍。

hóng wù rào， bù yáo gòng bìn yǐng， chuī rù huā wéi。

ㄏㄨㄥˊ ㄨˋ ㄖㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ， ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ。

管絃將散，人靜燭籠稀。

guǎn xián jiāng sàn， rén jìng zhú lóng xī。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ。

泥私語、香櫻乍破，怕夜寒、羅襪先知。

ní sī yǔ、 xiāng yīng zhà pà， pà yè hán、 luó wà xiān zhī。

ㄋㄧˊ ㄙ ㄩˇ、 ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄓㄚˋ ㄆㄚˋ， ㄆㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ、 ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄓ。

歸來也，相偎未肯入重幃。

guī lái yě， xiāng wēi wèi kěn rù chóng wéi。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ， ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。