野庵曲

野叟最昏迷。

yě sǒu zuì hūn mí。

ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ。

嘆世間、光陰奔走如馳。

tàn shì jiān、 guāng yīn bēn zǒu rú chí。

ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ、 ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔˊ。

逢這閒時。

féng zhè xián shí。

ㄈㄥˊ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ。

忽尋忖、一生里事都非。

hū xún cǔn、 yī shēng lǐ shì dōu fēi。

ㄏㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄨㄣˇ、 ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄉㄡ ㄈㄟ。

從頭到尾。

cóng tóu dào wěi。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˇ。

都改了、重立根基。

dōu gǎi le、 chóng lì gēn jī。

ㄉㄡ ㄍㄞˇ ㄌㄜ˙、 ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄣ ㄐㄧ。

枕上披衣。

zhěn shàng pī yī。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧ ㄧ。

渾無寐。

hún wú mèi。

ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ。

時時摩挲行氣。

shí shí mó suō xíng qì。

ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ。

才睡起。

cái shuì qǐ。

ㄘㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

避戶扉。

bì hù fēi。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄟ。

爇一炷清香，煙氣霏霏。

ruò yī zhù qīng xiāng， yān qì fēi fēi。

ㄖㄨㄛˋ ㄧ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ， ㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄟ。

膜拜更歸依。

mó bài gèng guī yī。

ㄇㄛˊ ㄅㄞˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄧ。

冥心坐、看經念佛行持。

míng xīn zuò、 kàn jīng niàn fó xíng chí。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ、 ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ。

消除穢惡，光灑灑、禪律威儀。

xiāo chú huì è， guāng sǎ sǎ、 chán lǜ wēi yí。

ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄜˋ， ㄍㄨㄤ ㄙㄚˇ ㄙㄚˇ、 ㄔㄢˊ ㄌㄩˋ ㄨㄟ ㄧˊ。

佛力慈悲。

fó lì cí bēi。

ㄈㄛˊ ㄌㄧˋ ㄘˊ ㄅㄟ。

願今世。

yuàn jīn shì。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕˋ。

永沒冤債相隨。

yǒng méi yuān zhài xiāng suí。

ㄩㄥˇ ㄇㄟˊ ㄩㄢ ㄓㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

食將慚愧。

shí jiāng cán kuì。

ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ。

才飯了、一枕茶香美。

cái fàn le、 yī zhěn chá xiāng měi。

ㄘㄞˊ ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙、 ㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˇ。

遲遲日長，覓伴相對圍棋。

chí chí rì cháng， mì bàn xiāng duì wéi qí。

ㄔˊ ㄔˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ， ㄇㄧˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ。

安排勢子。

ān pái shì zǐ。

ㄢ ㄆㄞˊ ㄕˋ ㄗˇ。

相望相窺。

xiāng wàng xiāng kuī。

ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄟ。

閉心機。

bì xīn jī。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ。

輸贏成敗，卻似人居世。

shū yíng chéng bài， què sì rén jū shì。

ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄕˋ。

跳脫去、喚方帽杖黎。

tiào tuō qù、 huàn fāng mào zhàng lí。

ㄊㄧㄠˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄩˋ、 ㄏㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄇㄠˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ。

爲伴侶、小橋那邊一奄兒。

wèi bàn lǚ、 xiǎo qiáo nà biān yī ān ér。

ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ、 ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄢ ㄦˊ。

登高望遠輸情思。

dēng gāo wàng yuǎn shū qíng sī。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄙ。

嘆物榮物枯，節換時移。

tàn wù róng wù kū， jié huàn shí yí。

ㄊㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨˋ ㄎㄨ， ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄧˊ。

春到園中，見寒梅同春雪亂飛。

chūn dào yuán zhōng， jiàn hán méi tóng chūn xuě luàn fēi。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ。

冷艷冰肌。

lěng yàn bīng jī。

ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ。

須臾李杏開遍，一日芳菲。

xū yú lǐ xìng kāi biàn， yī rì fāng fēi。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ， ㄧ ㄖˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。

和風駘蕩，兩岸細柳拈金絲。

hé fēng dài dàng， liǎng àn xì liǔ niān jīn sī。

ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄙ。

清明時候，景物尤韶媚。

qīng míng shí hòu， jǐng wù yóu sháo mèi。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄕㄠˊ ㄇㄟˋ。

春事退。

chūn shì tuì。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄊㄨㄟˋ。

嘆萬紅狼籍飛滿堤。

tàn wàn hóng láng jí fēi mǎn dī。

ㄊㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄇㄢˇ ㄉㄧ。

水平池。

shuǐ píng chí。

ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ。

風到卷漣漪。

fēng dào juǎn lián yī。

ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

荷花一望如霞綺。

hé huā yī wàng rú xiá qǐ。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ。

對好些景物，敵去炎威。

duì hǎo xiē jǐng wù， dí qù yán wēi。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ， ㄉㄧˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

秋景淒淒。

qiū jǐng qī qī。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。

長空明月正揚輝。

cháng kōng míng yuè zhèng yáng huī。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ。

蒹葭岸、浮雲側畔坐釣礬。

jiān jiā àn、 fú yún cè pàn zuò diào jī。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄢˋ、 ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘㄜˋ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

正桂花香噴鼻。

zhèng guì huā xiāng pēn bí。

ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄅㄧˊ。

黃花滿眼，風勁霜墜。

huáng huā mǎn yǎn， fēng jìn shuāng zhuì。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ， ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄟˋ。

做寒來天氣。

zuò hán lái tiān qì。

ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

秋光老、草木一齊似洗。

qiū guāng lǎo、 cǎo mù yī qí sì xǐ。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ、 ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄒㄧˇ。

獨修篁徑，青松路，殘歲方知。

dú xiū huáng jìng， qīng sōng lù， cán suì fāng zhī。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄓ。

日將斜，園裡緩行歸。

rì jiāng xié， yuán lǐ huǎn xíng guī。

ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ， ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ。

聽流水。

tīng liú shuǐ。

ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

明窗淨几。

míng chuāng jìng jǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ。

調數徽。

tiáo shù huī。

ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟ。

到妙處、古曲幽閒韻漸稀。

dào miào chù、 gǔ qǔ yōu xián yùn jiàn xī。

ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ、 ㄍㄨˇ ㄑㄩˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ。

徐徐彈了融心意。

xú xú tán le róng xīn yì。

ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄊㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ。

忽然驚起。

hū rán jīng qǐ。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

外時聞車履。

wài shí wén chē lǚ。

ㄨㄞˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄔㄜ ㄌㄩˇ。

故人來相對。

gù rén lái xiāng duì。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。

甕浮蟻。

wèng fú yǐ。

ㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧˇ。

草草杯盤燈正輝。

cǎo cǎo bēi pán dēng zhèng huī。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄉㄥ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟ。

漏聲遲。

lòu shēng chí。

ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄔˊ。

浮斝飛觴，言漸嘻嘻。

fú jiǎ fēi shāng， yán jiàn xī xī。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄟ ㄕㄤ， ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧ。

軒渠一笑，高歌野奄新唱、勸些兒。

xuān qú yī xiào， gāo gē yě ān xīn chàng、 quàn xiē ér。

ㄒㄩㄢ ㄑㄩˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧㄝˇ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ、 ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄝ ㄦˊ。

人聽村歌，一霎時、好娛戲。

rén tīng cūn gē， yī shà shí、 hǎo yú xì。

ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄨㄣ ㄍㄜ， ㄧ ㄕㄚˋ ㄕˊ、 ㄏㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧˋ。

休笑顛狂，也是大奇。

xiū xiào diān kuáng， yě shì dà qí。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ， ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ。

能趕氣悶憂悲。

néng gǎn qì mèn yōu bēi。

ㄋㄥˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ ㄇㄣˋ ㄧㄡ ㄅㄟ。

自然沈醉。

zì rán chén zuì。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

客都去後，睡齁齁地。

kè dōu qù hòu， shuì hōu hōu dì。

ㄎㄜˋ ㄉㄡ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄏㄡ ㄏㄡ ㄉㄧˋ。

一枕華胥驚又起。

yī zhěn huá xū jīng yòu qǐ。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ。

曉雞啼。

xiǎo jī tí。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄊㄧˊ。

重起著衣。

chóng zhuó zhe yī。

ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄜ˙ ㄧ。

心火燒臍。

xīn huǒ shāo qí。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄑㄧˊ。

龍行虎馳。

lóng xíng hǔ chí。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨˇ ㄔˊ。

依前囉囉喱喱。

yī qián luō luō lí lí。

ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

從頭到尾今如此。

cóng tóu dào wěi jīn rú cǐ。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

若唱此曲沒休時。

ruò chàng cǐ qǔ méi xiū shí。

ㄖㄨㄛˋ ㄔㄤˋ ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ。

保取長年到期頤。

bǎo qǔ cháng nián dào qī yí。

ㄅㄠˇ ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧ ㄧˊ。