西江月

五馬人生最貴，金陵自古繁華。

wǔ mǎ rén shēng zuì guì， jīn líng zì gǔ fán huá。

ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

光懸相印擁朱牙。

guāng xuán xiàng yìn yōng zhū yá。

ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˋ ㄩㄥ ㄓㄨ ㄧㄚˊ。

況值邊庭閒暇。

kuàng zhí biān tíng xián xiá。

ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ。

滿勸東西碧玉，高燒麗燭紅葩。

mǎn quàn dōng xī bì yù， gāo shāo lì zhú hóng pā。

ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄩˋ， ㄍㄠ ㄕㄠ ㄌㄧˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄚ。

詔黃新溼字如鴉。

zhào huáng xīn shī zì rú yā。

ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄧㄚ。

明日天庭飛下。

míng rì tiān tíng fēi xià。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ。