才聽笛聲三弄。
關捩一時都動。
收拾去來休，三腳驢兒相送。
珍重。
珍重。
歸去好生作夢。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
沈瀛作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
才聽見笛聲吹奏了三段。
機關樞紐一時間全都轉動。
收拾起往來的念頭罷休，三腳驢兒相送一程。
請多珍重。
請多珍重。
歸去後好好做個大夢。
英文翻譯
Just as the flute's three tunes fade away.
All pivots of the world begin to sway.
Pack up your comings and goings, let be—
A three-legged donkey escorts you free.
Take care, I pray.
Take care, I say.
Go home and dream a dream profound.
創作背景
沈瀛修道詞，以驢喻心。
深度解構
通過超然意象完成對世俗周期的抽離。
詞意解析
詞意概括
描繪聽笛後心緒波動，借驢相送、叮囑珍重之語，寄託歸去安然入夢的恬淡心境。
本詞關鍵詞
歸去 · 作夢 · 珍重
東山書院編輯整理