尋梅

今年早覺花信蹉。

jīn nián zǎo jué huā xìn cuō。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄛ。

想芳心、未應誤我。

xiǎng fāng xīn、 wèi yīng wù wǒ。

ㄒㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ、 ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄨˋ ㄨㄛˇ。

一月小徑幾回過。

yī yuè xiǎo jìng jǐ huí guò。

ㄧ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ。

始朝來尋見，雪痕微破。

shǐ zhāo lái xún jiàn， xuě hén wēi pò。

ㄕˇ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˊ ㄨㄟ ㄆㄛˋ。

眼前大抵情無那。

yǎn qián dà dǐ qíng wú nuò。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ。

好景色、只消些個。

hǎo jǐng sè、 zhǐ xiāo xiē gè。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ、 ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄍㄜˋ。

春風爛熳卻且可。

chūn fēng làn màn què qiě kě。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄜˇ。

是而今、枝上一朵兩朵。

shì ér jīn、 zhī shàng yī duǒ liǎng duǒ。

ㄕˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄓ ㄕㄤˋ ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˇ。