驀山溪

想伊不住。

xiǎng yī bú zhù。

ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

船在藍橋路。

chuán zài lán qiáo lù。

ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ。

別語未甘聽，更擬問、而今是去。

bié yǔ wèi gān tīng， gèng nǐ wèn、 ér jīn shì qù。

ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄊㄧㄥ， ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ、 ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄩˋ。

門前楊柳，幾日轉西風，將行色，欲留心，忽忽城頭鼓。

mén qián yáng liǔ， jǐ rì zhuǎn xī fēng， jiāng xíng sè， yù liú xīn， hū hū chéng tóu gǔ。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ。

一番幽會，只覺添愁緒。

yī fān yōu huì， zhǐ jué tiān chóu xù。

ㄧ ㄈㄢ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ， ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

邂逅卻相逢。

xiè hòu què xiāng féng。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

又還有、此時歡否。

yòu huán yǒu、 cǐ shí huān fǒu。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ、 ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄈㄡˇ。

臨岐把酒，莫惜十分斟，尊前月，月中人，明夜知何處。

lín qí bǎ jiǔ， mò xī shí fēn zhēn， zūn qián yuè， yuè zhōng rén， míng yè zhī hé chù。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄣ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。