踏莎行

蔥草身才、燈心腳手。

cōng cǎo shēn cái、 dēng xīn jiǎo shǒu。

ㄘㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄘㄞˊ、 ㄉㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ。

閒時與蝶花間走。

xián shí yǔ dié huā jiān zǒu。

ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄗㄡˇ。

有時跌倒屋簷頭，蜘蛛網裡翻筋斗。

yǒu shí diē dǎo wū yán tóu， zhī zhū wǎng lǐ fān jīn dǒu。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄧㄝ ㄉㄠˇ ㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ， ㄓ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄌㄧˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ。

水馬馳來，藕絲纏就。

shuǐ mǎ chí lái， ǒu sī chán jiù。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄌㄞˊ， ㄡˇ ㄙ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄡˋ。

鵝毛般上三杯酒。

é máo bān shàng sān bēi jiǔ。

ㄜˊ ㄇㄠˊ ㄅㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

等閒試把秤兒秤，平盤分上何曾有。

děng xián shì bǎ chèng ér chèng， píng pán fēn shàng hé céng yǒu。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄔㄥˋ ㄦˊ ㄔㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄈㄣ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ。