朝中措

天遙野闊雁書空。

tiān yáo yě kuò yàn shū kōng。

ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄎㄛ1ㄋㄍ.˙。

山遠暮雲中。

. shān yuǎn mù yún。

ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙。

目斷江南煙雨，□□敧枕春風。

zh ōng. mù duàn jiāng nán， yān yǔ jī zhěn chūn fēng。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ,˙， ㄐㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄜ1ㄋㄍ.˙ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

功名富貴，何須計較，煙際疏鍾。

. gōng míng fù， guì hé xū jì， jiào yān jì shū。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ,˙ ㄏㄜˊ ㄒㄩ， ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚˋㄛ,˙ ㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄕㄨ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ。

解道淺妝濃抹，從來惟有坡翁。

zhō ng. jiě dào qiǎn zhuāng， nóng mǒ cóng lái wéi yǒu。

ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˇ,˙ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄛ ㄨㄜ1ㄋㄍ.˙。