南鄉子

江上野梅芳。

jiāng shàng yě méi fāng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄈㄤ。

粉色盈盈照路傍。

fěn sè yíng yíng zhào lù bàng。

ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ。

閒折一枝和雪嗅，思量。

xián zhé yī zhī hé xuě xiù， sī liang。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄡˋ,˙， ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

似個人人玉體香。

sì gè rén rén yù tǐ xiāng。

ㄙˋ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄤ。

特地起愁腸。

tè dì qǐ chóu cháng。

ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ。

此恨誰人與寄將。

cǐ hèn shuí rén yǔ jì jiāng。

ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ。

山館寂寥天欲暮，淒涼。

shān guǎn jì liáo tiān yù mù， qī liáng。

ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ,˙， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

人轉迢迢路轉長。

rén zhuǎn tiáo tiáo lù zhuǎn cháng。

ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。