滿庭芳

龍角輝春，蛾春驚曉，夢闌金翠屏開。

lóng jiǎo huī chūn， é chūn jīng xiǎo， mèng lán jīn cuì píng kāi。

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄣ， ㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

異芬薰室，風送蕊仙來。

yì fēn xūn shì， fēng sòng ruǐ xiān lái。

ㄧˋ ㄈㄣ ㄒㄩㄣ ㄕˋ， ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ。

玉女擎香沐浴，人間世、洗徹凡埃。

yù nǚ qíng xiāng mù yù， rén jiān shì、 xǐ chè fán āi。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ ㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ、 ㄒㄧˇ ㄔㄜˋ ㄈㄢˊ ㄞ。

梅開後，留花醞染，清味俗難猜。

méi kāi hòu， liú huā yùn rǎn， qīng wèi sú nán cāi。

ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄏㄡˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˋ ㄖㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄘㄞ。

東君，尤雅愛，傳香芳畹，香發庭陔。

dōng jūn， yóu yǎ ài， chuán xiāng fāng wǎn， xiāng fā tíng gāi。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄧㄡˊ ㄧㄚˇ ㄞˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄞ。

寧馨滿尊前，喜奏瑤台。

níng xīn mǎn zūn qián， xǐ zòu yáo tái。

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄧˇ ㄗㄡˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。

便好紐爲佩王，瀛洲路、同賞蓬萊。

biàn hǎo niǔ wéi pèi yù， yíng zhōu lù、 tóng shǎng péng lái。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄩˋ， ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ、 ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

蟠桃宴，從今曼倩，三騁奇材。

pán táo yàn， cóng jīn màn qiàn， sān chěng qí cái。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄧㄢˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ， ㄙㄢ ㄔㄥˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ。