夜行船

萬柄荷花紅繞路。

wàn bǐng hé huā hóng rào lù。

ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄌㄨˋ。

錦連空、望無層數。

jǐn lián kōng、 wàng wú céng shù。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ、 ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨˋ。

照水旌旗，臨風鼓吹，行遍月橋煙渡。

zhào shuǐ jīng qí， lín fēng gǔ chuī， xíng biàn yuè qiáo yān dù。

ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄉㄨˋ。

堪笑年華今已暮。

kān xiào nián huá jīn yǐ mù。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄇㄨˋ。

身西上、夢魂東去。

shēn xī shàng、 mèng hún dōng qù。

ㄕㄣ ㄒㄧ ㄕㄤˋ、 ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ。

一曲亭邊，五雲門外，猶記最花多處。

yī qǔ tíng biān， wǔ yún mén wài， yóu jì zuì huā duō chù。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ。