花雨潤。
煙鎖玉爐香韻。
笑度華年春不盡。
壽觴寒食近。
甲子才周一瞬。
爭羨珠顏青鬢。
咫尺朝元仙路穩。
碧雲新有信。
謁金門
全宋詞熱度：
★★★☆☆
丘崈作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
花雨滋潤大地。
煙霧籠罩著玉爐，香氣繚繞成韻。
在繁華的年華中歡笑度過，春光似乎無窮無盡。
壽宴的酒杯已近，寒食節即將來臨。
一個甲子的歲月才剛輪轉一周，卻如瞬間流逝。
衆人爭相羨慕那珍珠般的容顏與烏黑的鬢髮。
通往朝元仙境的路徑近在咫尺，安穩可及。
碧藍的雲彩帶來了新的消息。
英文翻譯
Flowers rain, moist and sweet.
Mist veils the jade censer, its fragrance complete.
Laughing through splendid years, spring knows no end.
The birthday feast nears Cold Food, to which we wend.
A cycle of sixty years, gone in a blink.
All envy her pearl-like face, her raven hair, I think.
The path to celestial court lies close and sure.
Azure clouds bring fresh tidings, a promise pure.
創作背景
丘崈壽詞，賀人華誕。
深度解構
通過時間周期的流轉，凸顯對生命永恆的深層認同。
詞意解析
詞意概括
描繪春景華年與祝壽場景，表達對長生仙路的嚮往。
本詞關鍵詞
華年 · 甲子 · 珠顏 · 朝元 · 寒食
東山書院編輯整理