小小峰巒對起。
芳樹重重相倚。
清溜繞階除，聊備一池春水。
遊戲。
遊戲。
適意隨緣足矣。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
丘崈作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
小小的峰巒相對聳起。
芬芳的樹木層層疊疊相互依倚。
清冽的溪流繞階而流，姑且蓄滿一池春水。
遊戲。
遊戲。
隨順機緣感到適意便已足矣。
英文翻譯
Tiny peaks and ridges rise in pairs.
Fragrant trees layer upon layer, leaning with cares.
Clear stream winds round the steps, preparing a pond of springtime's watery wares.
Play.
Play.
Contentment follows fate, enough for one's affairs.
創作背景
丘崈描寫山居庭園小景。
深度解構
在有限格局中達成認知自足的適意境界。
詞意解析
詞意概括
描繪園林小景，表達隨緣自適的閒適心境。
本詞關鍵詞
清溜 · 繞階 · 適意
東山書院編輯整理