門外綺羅入繡。
堂上華燈入晝。
領略一番春，共醉連宵歌酒。
今後。
今後。
如此遨頭少有。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
丘崈作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
門外身著綺羅的遊人湧入錦繡般的春景。
廳堂上華美的燈燭亮如白晝。
領略這一番春光，共醉於連宵的歌酒歡暢。
從今以後。
從今以後。
像這般帶領游賞的太守少有。
英文翻譯
Outside the gate, silken robes enter the embroidered view.
In the hall, splendid lamps usher in the daylight's hue.
To savor a spell of spring, together we revel through the night with song and brew.
Henceforth.
Henceforth.
Such merry leaders are rare in sight.
創作背景
描繪春夜宴遊盛況。
深度解構
歡宴治理下對稀缺性社交資源的確認。
詞意解析
詞意概括
描繪宴飲歡聚的奢華場景，表達對當下歡愉的沉醉與留戀。
本詞關鍵詞
連宵 · 遨頭 · 春
東山書院編輯整理