菩薩蠻

雲林帶水山橫閣。

yún lín dài shuǐ shān héng gé。

ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄍㄜˊ。

故人去盡添蕭索。

gù rén qù jìn tiān xiāo suǒ。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

反照射微茫。

fǎn zhào shè wēi máng。

ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。

臨分愁夕陽。

lín fēn chóu xī yáng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

傳柑當令節。

chuán gān dāng lìng jié。

ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ。

連璧朝天闋。

lián bì cháo tiān què。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。

還有雁西飛。

hái yǒu yàn xī fēi。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄟ。

慰人新別離。

wèi rén xīn bié lí。

ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。