菩薩蠻

壺邊擊斷歌無節。

hú biān jī duàn gē wú jié。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ。

山川一帶傷情切。

shān chuān yí dài shāng qíng qiè。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ。

依舊石頭城。

yī jiù shí tou chéng。

ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄔㄥˊ。

夕陽天外明。

xī yáng tiān wài míng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ。

行人誰是侶。

xíng rén shuí shì lǚ。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ。

遺唱今何許。

yí chàng jīn hé xǔ。

ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

對酒轉愁多。

duì jiǔ zhuǎn chóu duō。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ。

愁多奈酒何。

chóu duō nài jiǔ hé。

ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ。