驀山溪

風傳芳信，曉色便清霽。

fēng chuán fāng xìn， xiǎo sè biàn qīng jì。

ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ。

簾幕護春寒，篆香溫、笙簧韻美。

lián mù hù chūn hán， zhuàn xiāng wēn、 shēng huáng yùn měi。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣ、 ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄇㄟˇ。

使華容與，星動帝王州，花上臉，柳邊眉，競報占熊喜。

shǐ huá róng yǔ， xīng dòng dì wáng zhōu， huā shàng liǎn， liǔ biān méi， jìng bào zhān xióng xǐ。

ㄕˇ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ， ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄓㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧˇ。

歡娛好是，玉塞無塵起。

huān yú hǎo shì， yù sāi wú chén qǐ。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄩˋ ㄙㄞ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ。

鞭計小遲留，要長折、遐沖萬里。

biān jì xiǎo chí liú， yào cháng zhé、 xiá chōng wàn lǐ。

ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄓㄜˊ、 ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

傳聞有詔，宣室待歸來，醽醁滿，叵羅深，莫負春蔥指。

chuán wén yǒu zhào， xuān shì dài guī lái， líng lù mǎn， pǒ luó shēn， mò fù chūn cōng zhǐ。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ， ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ， ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ， ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ ㄓˇ。