鐵鎖星橋永夜通。
萬家簾幕度香風。
俊遊人在笑聲中。
羅綺十行眉黛綠，銀花千炬簇蓮紅。
座中爭看黑頭公。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
丘崈作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
鐵鎖連接著星橋，徹夜通行。
萬家簾幕中，香風陣陣飄度。
俊游之人就在一片歡聲笑語之中。
十行身著羅綺的女子眉黛青綠，千炬銀花簇擁著蓮花般的紅艷。
座中衆人爭相觀看那位年輕的黑頭公。
英文翻譯
Iron chains bridge the stars, through the eternal night they run.
Through ten thousand homes' curtains, fragrant breezes are spun.
The gallant traveler is amidst laughter and fun.
Ten lines of silken robes, brows painted in green; A thousand torches of silver, clustered lotus red, are seen.
All in the seats vie to see the young, black-haired lord, keen.
創作背景
丘崈描繪元宵盛景。
深度解構
盛世歡宴是權力認同與展示的精緻舞台。
詞意解析
詞意概括
描繪上元之夜星橋燈火通明、遊人如織的繁華景象，以及宴飲時衆人爭睹顯貴人物的熱鬧場面。
本詞關鍵詞
永夜 · 香風 · 俊游 · 羅綺 · 眉黛 · 蓮紅 · 黑頭公
東山書院編輯整理