花落花開，等閒不管流年度。
舊遊何處。
淺立空凝佇。
驚拍欄干，忍見春將暮。
憑風絮。
為人飛去。
散作愁無數。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★☆☆
丘崈作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
花開花落，漫不經心，不管時光如何流逝。
昔日同遊的朋友今在何處？
我只能淺淺站立，徒然地凝神遠望。
心中驚動，拍打欄杆，怎忍心看見春天即將逝去。
憑藉那風中柳絮，
它為了某人飛去，
飄散化作無盡的愁緒。
英文翻譯
Flowers fall and bloom, heedless of time's flowing tide.
Where are the haunts of old?
Standing shallow, gazing blankly, I abide.
Startled, I slap the rail, how can I bear to see spring's end draw near?
Relying on the wind-blown willow down,
It flies off for someone's sake,
Scattering into countless bits of care.
創作背景
暮春懷人，感時傷逝。
深度解構
借自然週期抒懷，映射人際情感的飄零與無奈。
詞意解析
詞意概括
詞人感傷春光流逝，追憶舊遊，面對暮春景象生出無限愁緒。
本詞關鍵詞
流年度 · 春將暮 · 愁無數
東山書院編輯整理