望海潮

星分牛斗，疆連淮海，揚州萬井提封。

xīng fēn niú dǒu， jiāng lián huái hǎi， yáng zhōu wàn jǐng tí fēng。

ㄒㄧㄥ ㄈㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ， ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧˊ ㄈㄥ。

花發路香，鶯啼人起，珠簾十里東風。

huā fā lù xiāng， yīng tí rén qǐ， zhū lián shí lǐ dōng fēng。

ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

豪俊氣如虹。

háo jùn qì rú hóng。

ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

曳照春金紫，飛蓋相從。

yè zhào chūn jīn zǐ， fēi gài xiāng cóng。

ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄗˇ， ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

巷入垂楊，畫橋南北翠煙中。

xiàng rù chuí yáng， huà qiáo nán běi cuì yān zhōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

追思故國繁雄。

zhuī sī gù guó fán xióng。

ㄓㄨㄟ ㄙ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄒㄩㄥˊ。

有迷樓掛斗，月觀橫空。

yǒu mí lóu guà dǒu， yuè guàn héng kōng。

ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ。

紋錦制帆，明珠濺雨，寧論爵馬魚龍。

wén jǐn zhì fān， míng zhū jiàn yǔ， níng lùn jué mǎ yú lóng。

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄈㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄚˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ。

往事逐孤鴻。

wǎng shì zhú gū hóng。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

但亂雲流水，縈帶離宮。

dàn luàn yún liú shuǐ， yíng dài lí gōng。

ㄉㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ。

最好揮毫萬字，一飲拼千鍾。

zuì hǎo huī háo wàn zì， yì yǐn pīn qiān zhōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄨㄢˋ ㄗˋ， ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。