阮郎歸

湘天風雨破寒初。

xiāng tiān fēng yǔ pò hán chū。

ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ。

深沈庭院虛。

shēn chén tíng yuàn xū。

ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄒㄩ。

麗譙吹罷《小單于》。

lì qiáo chuī bà xiǎo chán yú tiáo tiáo。

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

迢迢清夜徂。

qīng yè cú xiāng mèng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄘㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ。

鄉夢斷，旅魂孤。

duàn lǚ hún， gū zhēng róng。

ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ， ㄍㄨ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

崢嶸歲又除。

suì yòu chú héng yáng。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ。

衡陽猶有雁傳書。

yóu yǒu yàn chuán shū chēn yáng。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄔㄣ ㄧㄤˊ。

郴陽和雁無。

hé yàn wú。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄨˊ。