調笑令

作者： 秦觀（宋）

全宋詞熱度：
★★★☆☆
秦觀作品熱度：
★★★★☆

詞作內容

春夢。

chūn mèng。

ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ。

神仙洞。

shén xiān dòng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ。

冉冉拂牆花樹動。

rǎn rǎn fú qiáng huā shù dòng。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ。

西廂待月知誰共。

xī xiāng dài yuè zhī shuí gòng。

ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ。

更覺玉人情重。

gèng jué yù rén qíng zhòng。

ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ。

紅娘深夜行雲送。

hóng niáng shēn yè xíng yún sòng。

ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ。

困嚲釵橫金鳳。

kùn duǒ chāi héng jīn fèng。

ㄎㄨㄣˋ ㄉㄨㄛˇ ㄔㄞ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ。

白話文翻譯

一場春日的迷夢。

英文翻譯

Spring dream.

創作背景

秦觀以《西廂》故事入詞。

深度解構

詞人借紅娘傳情，完成了一次精妙的情感博弈。

詞意解析

詞意概括

描繪閨中女子春夜幽夢與相思情態，含蓄表達對愛情的嚮往與等待。

本詞關鍵詞

春夢 · 待月 · 紅娘 · 行雲

《調笑令》主題、情感、意象與語氣

主題： 閨怨 · 愛情 · 宴飲

情感： 柔情 · 惆悵 · 幽怨

意象： 神仙洞 · 花樹 · 西廂 · 金鳳

語氣： 婉約 · 纏綿 · 抒情

秦觀生平簡介

秦觀（1049-1100），字少游，號淮海居士，北宋高郵人。他是『蘇門四學士』之一，婉約詞派的傑出代表，其詞作以情韻兼勝、語言工致、意境淒婉而著稱，在北宋詞壇占有重要地位，對後世婉約詞風影響深遠。

瀏覽秦觀全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理