望梅花

一陽初起。

yī yáng chū qǐ。

ㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ。

暖力未勝寒氣。

nuǎn lì wèi shèng hán qì。

ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ。

堪賞素華長獨秀，不並開紅抽紫。

kān shǎng sù huá cháng dú xiù， bù bìng kāi hóng chōu zǐ。

ㄎㄢ ㄕㄤˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ，˙， ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡ ㄗˇ。

青帝只應憐潔白，不使雷同衆卉。

qīng dì zhǐ yīng lián jié bái， bù shǐ léi tóng zhòng huì。

ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄚˊㄧ，˙， ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ。

淡然難比。

dàn rán nán bǐ。

ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ。

粉蝶豈知芳蕊。

fěn dié qǐ zhī fāng ruǐ。

ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄓ ㄈㄤ ㄖㄨㄟˇ。

半夜捲簾如乍失，只在銀蟾影里。

bàn yè juǎn lián rú zhà shī， zhǐ zài yín chán yǐng lǐ。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓㄚˋ ㄕ1，˙， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

殘雪枝頭君認取，自有清香旖旎。

cán xuě zhī tóu jūn rèn qǔ， zì yǒu qīng xiāng yǐ nǐ。

ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ，˙， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄋㄧˇ。