滿庭芳

月閏清秋，時逢誕節，畫堂瑞氣多多。

yuè rùn qīng qiū， shí féng dàn jié， huà táng ruì qì duō duō。

ㄩㄝˋ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ。

遙瞻南極，瑞彩照盤坡。

yáo zhān nán jí， ruì cǎi zhào pán pō。

ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄓㄠˋ ㄆㄢˊ ㄆㄛ。

好是年才五十，身當貴、福比山河。

hǎo shì nián cái wǔ shí， shēn dāng guì、 fú bǐ shān hé。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄨˇ ㄕˊ， ㄕㄣ ㄉㄤ ㄍㄨㄟˋ、 ㄈㄨˊ ㄅㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ。

無些事，方裙短揭，時復自高歌。

wú xiē shì， fāng qún duǎn jiē， shí fù zì gāo gē。

ㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄕˋ， ㄈㄤ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ， ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄍㄠ ㄍㄜ。

歡娛，當此際，香燃寶鴨，酒酌金荷。

huān yú， dāng cǐ jì， xiāng rán bǎo yā， jiǔ zhuó jīn hé。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ， ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄧㄚ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ。

恣柳腰櫻口，左右森羅。

zì liǔ yāo yīng kǒu， zuǒ yòu sēn luó。

ㄗˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄧㄥ ㄎㄡˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ。

縱有人人捧擁，爭得似、正面嫦娥。

zòng yǒu rén rén pěng yōng， zhēng dé sì、 zhèng miàn cháng é。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄆㄥˇ ㄩㄥ， ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄙˋ、 ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ。

思量取，朱顏未老，好事莫蹉跎。

sī liang qǔ， zhū yán wèi lǎo， hǎo shì mò cuō tuó。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄑㄩˇ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。