章臺路。
zhāng tái lù。
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ。
西出重城幾步。
xī chū chóng chéng jǐ bù。
ㄒㄧ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ。
秦樓曉、花氣未明，一霎空濛洗高樹。
qín lóu xiǎo、 huā qì wèi míng， yī shà kōng méng xǐ gāo shù。
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ、 ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄧ ㄕㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄒㄧˇ ㄍㄠ ㄕㄨˋ。
行人半倚戶。
xíng rén bàn yǐ hù。
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄏㄨˋ。
飛去黃鸝自語。
fēi qù huáng lí zì yǔ。
ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄗˋ ㄩˇ。
鞦韆小，不繫柳條，惟有輕陰約飛絮。
qiū qiān xiǎo， bù xì liǔ tiáo， wéi yǒu qīng yīn yuē fēi xù。
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄩㄝ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。
鈿車暗相遇。
diàn chē àn xiāng yù。
ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ。
早拂拭紅巾，初放鸚鵡。
zǎo fú shì hóng jīn， chū fàng yīng wǔ。
ㄗㄠˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ， ㄔㄨ ㄈㄤˋ ㄧㄥ ㄨˇ。
聞歌猶是淋鈴處。
wén gē yóu shì lín líng chù。
ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。
掩面鳴箏，倚壚呼酒，東風重記舊眉嫵。
yǎn miàn míng zhēng， yǐ lú hū jiǔ， dōng fēng chóng jì jiù méi wǔ。
ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ， ㄧˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄨˇ。
報伊共歌舞。
bào yī gòng gē wǔ。
ㄅㄠˋ ㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄨˇ。
屢回顧。
lǚ huí gù。
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。
漸客舍荒涼，嘶馬先駐。
jiàn kè shè huāng liáng， sī mǎ xiān zhù。
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ， ㄙ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ。
玉關萬里知何許。
yù guān wàn lǐ zhī hé xǔ。
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。
但倦擁荒澤，瓜洲難渡。
dàn juàn yōng huāng zé， guā zhōu nán dù。
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄩㄥ ㄏㄨㄤ ㄗㄜˊ， ㄍㄨㄚ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ。
將軍垂老，望故國，夜寒苦。
jiāng jūn chuí lǎo， wàng gù guó， yè hán kǔ。
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ， ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨˇ。