出砒霜，價錢可。
贏得撥灰兼弄火。
暢殺我。
掃市舞
全宋詞熱度：
★★☆☆☆
潘閬作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
我賣這砒霜，價錢正相當。
爲求獲利，撥弄灰燼又玩火。
真是暢快，痛快殺了我！
英文翻譯
Selling poison, the price is right.
To win, I stir the ashes and play with fire.
Oh, what a thrill, it kills me with delight.
創作背景
潘閬以市井毒販口吻戲作。
深度解構
詞人以毒販視角，揭示了利益驅動下的風險博弈。
詞意解析
詞意概括
以市井俚語描繪賣砒霜者得意忘形之態，暗含諷刺與荒誕感。
本詞關鍵詞
市井 · 俚俗 · 戲謔 · 死亡意象
東山書院編輯整理