孟家蟬

向賣花擔上，落絮橋邊，春思難禁。

xiàng mài huā dān shàng， luò xù qiáo biān， chūn sī nán jīn。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄢ ㄕㄤˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ， ㄔㄨㄣ ㄙ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ。

正暖日溫風裡，斗采遍香心。

zhèng nuǎn rì wēn fēng lǐ， dòu cǎi biàn xiāng xīn。

ㄓㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄉㄡˋ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ。

夜夜穩棲芳草，還處處、先嚲春禽。

yè yè wěn qī fāng cǎo， hái chǔ chù、 xiān duǒ chūn qín。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˇ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄏㄞˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨˋ、 ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ。

滿園林。

mǎn yuán lín。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。

夢覺南華，直到如今。

mèng jué nán huá， zhí dào rú jīn。

ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

情深。

qíng shēn。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ。

記那人小扇、撲得歸來，繡在羅襟。

jì nà rén xiǎo shàn、 pū dé guī lái， xiù zài luó jīn。

ㄐㄧˋ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ、 ㄆㄨ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

芳意贈誰，應費萬線千針。

fāng yì zèng shuí， yīng fèi wàn xiàn qiān zhēn。

ㄈㄤ ㄧˋ ㄗㄥˋ ㄕㄨㄟˊ， ㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄣ。

謾道滕王畫得，枉謝客、多少清吟。

mán dào téng wáng huà dé， wǎng xiè kè、 duō shǎo qīng yín。

ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ， ㄨㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ。

影沈沈。

yǐng chén chén。

ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

舞入梨花，何處相尋。

wǔ rù lí huā， hé chù xiāng xún。

ㄨˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。