清平樂

小庭春老。

xiǎo tíng chūn lǎo。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˇ。

碧砌紅萱草。

bì qì hóng xuān cǎo。

ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ。

長憶小闌閒共繞。

cháng yì xiǎo lán xián gòng rào。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄠˋ。

攜手綠叢含笑。

xié shǒu lǜ cóng hán xiào。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ。

別來音信全乖。

bié lái yīn xìn quán guāi。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄞ。

舊期前事堪猜。

jiù qī qián shì kān cāi。

ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄎㄢ ㄘㄞ。

門掩日斜人靜，落花愁點青苔。

mén yǎn rì xié rén jìng， luò huā chóu diǎn qīng tái。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ。