品令

漸素景。

jiàn sù jǐng。

ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˇ。

金風勁。

jīn fēng jìng。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ。

早是淒涼孤冷。

zǎo shì qī liáng gū lěng。

ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨ ㄌㄥˇ。

那堪聞、蛩吟穿金井。

nǎ kān wén、 qióng yín chuān jīn jǐng。

ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄨㄣˊ、 ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ。

喚愁緒難整。

huàn chóu xù nán zhěng。

ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥˇ。

懊惱人人薄倖。

ào nǎo rén rén bó xìng。

ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ。

負雲期雨信。

fù yún qī yǔ xìn。

ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ。

終日望伊來，無憑準。

zhōng rì wàng yī lái， wú píng zhǔn。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄧ ㄌㄞˊ， ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄣˇ。

悶損我、也不定。

mèn sǔn wǒ、 yě bù dìng。

ㄇㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄛˇ、 ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ。