驀山溪

新正初破，三五銀蟾滿。

xīn zhēng chū pò， sān wǔ yín chán mǎn。

ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄔㄨ ㄆㄛˋ， ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄇㄢˇ。

縴手染香羅，剪紅蓮、滿城開遍。

qiān shǒu rǎn xiāng luó， jiǎn hóng lián、 mǎn chéng kāi biàn。

ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ、 ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ。

樓台上下，歌管咽春風，駕香輪，停寶馬，只待金烏晚。

lóu tái shàng xià， gē guǎn yè chūn fēng， jià xiāng lún， tíng bǎo mǎ， zhǐ dài jīn wū wǎn。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄣˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ， ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄨㄢˇ。

帝城今夜，羅綺誰爲伴。

dì chéng jīn yè， luó qǐ shuí wèi bàn。

ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ。

應卜紫姑神，問歸期、相思望斷。

yīng bǔ zǐ gū shén， wèn guī qī、 xiāng sī wàng duàn。

ㄧㄥ ㄅㄨˇ ㄗˇ ㄍㄨ ㄕㄣˊ， ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ、 ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ。

天涯情緒，對酒且開顏，春宵短。

tiān yá qíng xù， duì jiǔ qiě kāi yán， chūn xiāo duǎn。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄢˇ。

春寒淺。

chūn hán qiǎn。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˇ。

莫待金杯暖。

mò dài jīn bēi nuǎn。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄋㄨㄢˇ。