柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。
小樓西角斷虹明。
闌干倚處，待得月華生。
燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌。
涼波不動簟紋平。
水精雙枕，傍有墮釵橫。
臨江仙
全宋詞熱度：
★★★★☆
歐陽修作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
柳林外傳來輕輕的雷聲，池上飄著細雨，雨聲淅瀝，敲碎了荷葉的聲響。
小樓西角，一段殘虹正明亮。
我倚著欄杆，靜靜等待月光升起。
燕子飛來，窺探著彩繪的棟樑，玉鉤垂下，牽動著簾幕的流蘇。
竹蓆的紋路平靜如涼水不起波瀾。
那一對水晶枕頭旁，橫著一支墮落的髮釵。
英文翻譯
Beyond willows, light thunder, rain upon the pond, / Its drip shatters the lotus' sound.
At the west corner of the small tower, a broken rainbow gleams.
Leaning on the rail, / I wait for the moon's beams.
Swallows fly to peek at painted beams; / Jade hooks lower the curtain's streams.
Cool ripples still, mat patterns lie serene.
A pair of crystal pillows, / Beside them, a fallen hairpin lies unseen.
創作背景
歐陽修夏夜雨後庭院即景。
深度解構
以靜觀動，在微觀日常中完成對時間周期的體認。
詞意解析
詞意概括
描繪夏日雨後小樓內外的清幽景致與閨中閒適情態。
本詞關鍵詞
雨聲 · 荷聲 · 闌干 · 倚處 · 雙枕
東山書院編輯整理