臨江仙

澗碧山紅粉爛漫，煙蘿遠映霜楓。

jiàn bì shān hóng fěn làn màn， yān luó yuǎn yìng shuāng fēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ。

倚闌人在暮雲東。

yǐ lán rén zài mù yún dōng。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ。

遙天垂眾壑，平地起孤峰。

yáo tiān chuí zhòng hè， píng dì qǐ gū fēng。

ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄈㄥ。

大好家山重九日，尊前切莫匆匆。

dà hǎo jiā shān chóng jiǔ rì， zūn qián qiè mò cōng cōng。

ㄉㄚˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

黃花消息雁聲中。

huáng huā xiāo xī yàn shēng zhōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

尋芳須未晚，與客且攜筇。

xún fāng xū wèi wǎn， yǔ kè qiě xié qióng。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ。