雁字書空，橘星垂檻。
江天水墨秋光晚。
香絲嫋嫋祝堯年，公庭錫宴揮金碗。
醉索蠻箋，狂吟象管。
珠璣燦燦驚人眼。
遏雲更倩雪兒歌，從教拍碎紅牙板。
踏莎行
全宋詞熱度：
★★★★☆
歐陽澈作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
雁群在天空寫下字跡，橘星低垂在欄杆旁。
江天一色如淡墨渲染，秋日晚光漸收。
香絲嫋嫋升起，為堯舜般的盛世祝禱；公庭賜宴，眾人揮動金碗暢飲。
醉意中索要蠻箋，狂放地吟詠，手持象牙筆管。
字字珠璣，光彩奪目，令人驚歎。
歌聲欲遏行雲，更請雪兒助唱，任憑那紅牙拍板為之拍碎。
英文翻譯
Wild geese script the sky, tangerine stars hang low.
River and sky, ink-wash, autumn light fades.
Incense threads rise, blessings for the sage king's reign; in the hall, a feast, golden bowls raised.
Drunk, I seek fine paper; wild, I chant with ivory quill.
Pearls of verse dazzle, startling the eye.
To halt the clouds, I beg Snow-Child to sing, letting the red clappers shatter, unheeded.
創作背景
歐陽澈於公庭盛宴即興之作。
深度解構
盛宴中的狂吟展現了精英在認同構建中的文化展演。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日公庭宴飲的奢華場景，頌揚太平盛世。
本詞關鍵詞
秋光 · 錫宴 · 狂吟 · 珠璣 · 遏雲 · 雪兒
東山書院編輯整理