夜行船

年少疏狂今已老。

nián shào shū kuáng jīn yǐ lǎo。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄚˇㄛ。˙。

筵席散、雜劇打了。

yán xí sàn、 zá jù dǎ liǎo。

ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄙㄚˋㄋ、˙、 ㄗㄚˊ ㄐㄩˋ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄚˇㄛ。˙。

生向空來，死從空去，有何喜、有何煩惱。

shēng xiàng kōng lái， sǐ cóng kōng qù， yǒu hé xǐ、 yǒu hé fán nǎo。

ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄙˇ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ，˙， ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ、˙、 ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄋㄚˇㄛ。˙。

說與無常二鬼道。

shuō yǔ wú cháng èr guǐ dào。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄦˋ ㄍㄨㄟˇ ㄉㄚˋㄛ。˙。

福亦不作，禍亦不造。

fú yì bù zuò， huò yì bù zào。

ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ，˙， ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄚˋㄛ。˙。

地獄閻王，天堂玉帝，看你去、那裡押到。

dì yù yán wáng， tiān táng yù dì， kàn nǐ qù、 nà lǐ yā dào。

ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨㄚˊㄋㄍ，˙， ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄉㄧˋ，˙， ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ、˙、 ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚ ㄉㄚˋㄛ。˙。